三角洲行动是否会因为使用光盘而被封号？误会纯属翻译错误引发的混乱

作者：小米儿Sunny 2024-12-13

英文圈玩家发现，《三角洲行动》的封禁列表中包括“USB Drive”，也就是我们常说的 U 盘/ USB 储存设备。游戏开发团队澄清，这只是一个“翻译错误”。团队 Team Jade 发言人表示“使用 U 盘绝对没问题！”，只要不使用“启用某些宏、脚本的 USB 设备”或其他可能干扰游戏公平性的设备。现在，游戏禁止和不推荐的软件硬件英文介绍中，将会封禁的硬件从“USB Drive（U盘）”更改为了“Cheating USB tools（作弊 USB 工具）”。中文原版翻译实际上是“USB盒子”——特指一种特别的 USB 作弊设备。虽然有人不满内核级的作弊会扫盘的玩家，但如《无畏契约》等主流 FPS 游戏现在都会使用类似的反作弊系统。